A group of three filmed a steamy scene and then started having real fun