The math of sex: the sum of pleasures is greater than its components