This is how two learned the subtleties of a threesome, inspired by dirty talk enthusiasts