She flirted with a guy, and her husband couldn’t resist the thrill