The nanny called the police to report a burglary, but things got steamy