A married couple invites me to join in the fun, just like Egon Kowalski’s wild scenes