The step-daughter, played by Leana Lovings, wants a larger allowance and is willing to do anything for it