Coach taught jiu jitsu to his ward, but the lessons turned into something more intimate