An adventurous journey through Japan’s rustic areas ended up in a passionate encounter