The couple got a little carried away in the backseat, becoming too horny to stop