The guy agreed to process the pictures, but he again had sex with Alexa Mills