Cute and naughty maid, a classic Japanese fantasy, gets what she deserves