A nanny got a bit too close with the husband in a steamy encounter