Two business ladies, Brandi and Nicole, got intimate with their assistant in a steamy encounter