A real estate agent’s job isn’t always easy, especially when sex is part of the deal