The afternoon workout ended with a surprising outdoor encounter