A woman shared her body with two men in a steamy hotel encounter